갓 구운 시크릿(やきたてシークレット) - Lonepi feat. 하나쿠마 치후유 가사

*의, 오역 多*

宵の闇よお願い
요이노 야미요 오네가이
초저녁의 어둠이여 부탁이야

傷を隠して
키즈오 카쿠시테
상처를 감춰줘

腹を満たした街が眠る前に
하라오 미타시타 마치가 네무루 마에니
배를 채운 거리가 잠들기 전에

きみといるこの部屋が
키미토 이루 코노 헤야가
너와 있는 이 방이

これからは世界の全部
코레카라와 세카이노 젠부
이제부터는 세상의 전부

砂糖漬けの夢を見る
사토오츠케노 유메오 미루
설탕 절임의 꿈을 꿔

自由で空虚な青空
지유우데 쿠우쿄나 아오조라
자유롭고 공허한 푸른 하늘

最低でエゴな欲求も
사이테에데 에고나 욧큐우모
최악이고 이기적인 욕구도

今日まで抱えた焦燥も
쿄오마데 카카에타 쇼오소오모
오늘까지 안고 있던 초조함도

エプロン着けて 両手を洗えば
에푸론츠케테 료오테오 아라에바
앞치마를 두르고 양손을 씻으면

パイ生地で包むだけよ
파이키지데 츠츠무다케요
파이 반죽으로 감싸기만 하면 돼

まるでホットケーキみたいね
마루데 홋토케키미타이네
꼭 핫케이크 같네

積み上がった刑期 ぴったりね
츠미아갓타 케에키 핏타리네
쌓아올린 모습이 꼭 맞네

舞い上がって丁度 いい感じ
마이아갓테 초오도 이이 칸지
날아올라서 딱 좋은 느낌

焼き上がったシークレット
야기아갓타 시이쿠렛토
갓 구워진 시크릿

プラスチック製のウンディーネ
푸라스칫쿠세에노 운디이네
플라스틱으로 된 운디네

ダマになってちょっと膿んでいて
다마니 낫테 춋토 운데이테
덩어리가 져 조금 곪아 있고

腫れ上がった頬で酔いしれて
하레아갓타 호오데 요이시레테
부어오른 뺨에 도취되어

もとにもどれない
모토니 모도레나이
원래대로 돌아갈 수 없어

味はまだ、 ひみつ
아지와 마다 히미츠
맛은 아직, 비밀

理性も知性も品性もない
리이세에모 치세에모 힌세에모 나이
이성도 지성도 품성도 없어

単純で幼稚に退化した恋慕に従順な傀儡がいい
탄주데 요오치니 타이카시타 렌보니 주우주나 쿠구츠가 이이
단순하고 유치하게 퇴화한 연모에 순종하는 꼭두각시가 좋아

永遠に、 永遠に、ね
에에엔니 에에엔니 네
영원히, 영원히, 말이야

プリンアラモードみたいね
푸린 아라모오도 미타이네
푸딩 아라모드 같네

きみだけはずっとひんやりね
키미다케와 즛토 힌야리네
너만은 계속 차갑네

こころ売ってでも添い遂げたい
코코로 웃테데모 소이토게타이
마음을 팔아서라도 동행하고 싶어

なんて酷な病気なの
난테 코쿠나 뵤오키나노
이 얼마나 심각한 병인가

ホットサンドみたいに
홋토산도 미타이니
핫샌드처럼

耳まで焼き色こんがりと
미미마데 야키이로 콘가리토
귀까지 구운 색이 노릇노릇하게

冷めやらぬ恋に苛まれ
사메야라누 코이니 사이나마레
식지 않는 사랑에 시달려

お人形になりそうよ
오닌교오니 나리소오요
인형이 되어버릴 것 같아

最初から自由は在った、
사이쇼카라 지유우와 앗타
처음부터 자유는 있었어,

わたしのすぐ傍に!
와타시노 스구 소바니
내 바로 옆에!

破れ生地たから漏れ出て最後
야부레타 키지카라 모레데테 사이고
찢어진 생지에서 새어나와 최후

致死量の愛で息が詰まる
치시료오노 아이데 이키가 츠마루
치사량의 사랑으로 숨이 막혀

ホットケーキみたいね
홋토케에키 미타이네
핫케이크 같네

積み上がった刑期 ぴったりね
츠미아갓타 케에키 핏타리네
쌓아올린 모습이 꼭 맞네

舞い上がって丁度 いい感じ
마이아갓테 초오도 이이 칸지
날아올라서 딱 좋은 느낌

醒める前に召し上がれ"
사메루마에니 메시아가레
깨어나기 전에 드시길“