카피 캣(コピイキャット) - Lonepi feat. 카아이 유키 가사

 

 

 

*의, 오역 多*

Iする事の意味を
아이스루 코토노 이미오
Sarang하는 일의 의미를

誤った罪は重いらしい、と
아야맛타 츠미와 오모이라시이 토
잘못 안 죄는 무거운 것 같아, 라고

知っていながらもこうやって
싯테이나가라모 코오 얏테
알면서도 이렇게

背徳を飼い慣らし
하이토쿠오 카이나라시
배덕을 길들여

寝惚け眼で口に含んだ
네보케메데 쿠치니 후쿤다
잠이 덜 깬 눈으로 입에 머금었어

レモン風味の飴玉が
레몬후우미노 아메다마가
레몬맛의 알사탕이

ボクの心の最外層を
보쿠노 코코로노 사이가이소오오
내 마음의 최외층을

何にも言わず融かしてった。
난니모 이와즈 토카시텟타
아무 말도 하지 않고 녹였어

そう
소오
그래

陰謀論者とキスをして
인보오론샤토 키스오 시테
음모론자와 키스를 하고

正義感で口を濯いで
세에기칸데 쿠치오 유스이데
정의감으로 입을 헹구고

上辺の哀で腹満たして
조오헨도 아이데 하라 미타시테
겉으로는 슬픔으로 배를 채우고

貴方の気管に栓をしよう。
아나타노 키칸니 센오 시요오
당신의 기관에 마개를 하자

絡めた指で刺繍をして
카라메타 유비데 시슈우오 시테
얽힌 손가락으로 자수를 놓고

つまらないリフは終止して
츠마라나이 리후와 슈우시시테
시시한 리프는 종지부를 찍고

栄養足りない根を張ってでも
에에요오 타리나이 네오 핫테데모
영양이 부족한 뿌리를 내려서라도

貴方になりたかったから咲いた
아나타니 나리타캇타카라 사이타
당신이 되고 싶었기 때문에 피어났어

貴方に遭いたがって痛がった
아나타니 아이타갓테 이타갓타
당신을 만나고 싶어서 아파했어

彼方で鳴いた空のサイダー
카나타데 나이타 소라노 사이다아
저편에서 울었던 하늘의 사이다

理解させる為の暇も
리카이세시루 타메노 히마모
이해시키기 위한 틈도

惜しがっている?惜しがっている。
오시갓테이루 오시갓테이루
애석해하고 있어? 애석해하고 있어.

台本通りの台詞を
다이혼도오리노 세리후오
대본대로의 대사를

欲しがっている?欲しがっているんだ。
호시갓테이루 호시갓테이루다
갖고 싶어? 갖고 싶어하는 거야.

同じBPMで刻まれた
오나지 비이피이에무데 키자마레타
같은 BPM으로 새겨진

鼓動も 妄想も
코도오모 모오소오모
고동도 망상도

予定調和、 何もかもが
요테에초오와 나니모 카모가
예정조화, 모든 것이

歪んだ虚像
유간다 쿄조오
일그러진 허상

唾液に塗れた汚い言葉を
다에키니 마미레타 키타나이 코토바오
타액에 묻은 더러운 말을

それでも赦せるというなら
소레데모 유루세루토이우나라
그래도 용서할 수 있다면

ボクのココロの最内層で
보쿠노 코코로노 사이나이소오데
내 마음의 최내층에서

その手で完成りそうへ導いて。
소노테데 칸나리소오에 미치비이테
그 손으로 완성될 것처럼 이끌어

更生乞う手を踏みつけて
코오세에 코우 테오 후미츠케테
갱생을 구걸하는 손을 짓밟고

視界がクラっと軸を変えて
시카이가 쿠랏토 지쿠오 카에테
시야가 휙 하고 축을 바꾸어

自壊した思考に手を合わせ
지카이시타 시코오니 테오 아와세
자멸한 사고에 손을 모으고

腐敗した思想に蓋をしよう。
후하이시타 시소오니 후타오 시요오
부패한 사상에 뚜껑을 덮자.

記憶をなぞるだけは作業
키오쿠오 나조루다케와 사교오
기억을 덧그리는 것만이 작업

命吹き込めたなら現象、
이노치 우키코메타나라 겐쇼오
생명을 불어넣었다면 현상,

鏡越しにボクを睨んでるのは
카가미고시니 보쿠오 니란데루노와
거울 너머로 나를 노려보고 있는 것은

亜型に成り下がたパラサイト!
아케에니 나리 시타가타 파라사이토
아형으로 전락한 기생충!

あんなに舞い上がってみたかった
란나니 마이아갓테 미타캇타
그렇게 날아올라 보고 싶었어

中身は既に空のライター。 減点。
나카미와 스데니 소라노 라이타아 겐텐
내용물은 이미 텅 빈 라이터. 감점.

粗悪な下位互換でも良かった
소아쿠나 카이고칸데모 요캇타
조악한 하휘 호완이라도 좋았어

彼方で抱いた殻を裂いた。
카나타데 이다이타 카라오 사이타
저편에서 안은 껍데기를 찢었어.

偶像重ね合わせて
구우조오 카사네아와세테
우상을 거듭해서

オリジナルの夢を見て
오리지나루노 유메오 미테
오리지널의 꿈을 꾸고

そんなモノに自我を錯覚していた
손나모노니 지가오 삿카쿠시테이타
그런 것에 자아를 착각하고 있었어

逢いしていた。
아이시테이타
만나고 있었어.